Suede, borg, corduroy and cable knits lead autumn fashion trends this year. Here is how to wear texture without buying a whole new wardrobe.