Working from home a few days a week sounds simple, but getting the balance right takes a little planning and some honest habits.