Talking openly about money can feel awkward, but a few kind, honest conversations can bring couples closer together.